Love Love Love
posted on 18 Apr 2007 10:04 by epikhigh in LyricsArtist : Epik High
Song : Love Love Love
4집 Remapping the Human Soul
밤 12시 술취해 지친 목소리
บัม ยอล ทู ชี ซุล ชวี เฮ ชี ชิน มก โซ รี
เที่ยงคืนแล้ว ฉันเมา เสียงก็ขาดหาย
새벽 2시 차갑게 꺼진 전화기
เซ บอก ทู ชี ชา กับ เก กอ จิน ชอน ฮวา กี
อีก 2 ชั่วโมงก็เช้าแล้ว กับเสียงโทรศัพท์ที่เย็นชา
아무도 내 맘을 모르죠
อา มู โด เน มา มึล โม รือ จโย
ไม่มีใครเข้าใจจิตใจของฉันหรอก
I can stop Love Love Love
아파도 계속 반복하죠
อา พา โด เค สก พัน บก คา จโย
ถึงจะเจ็บปวดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
I can stop Love Love Love
있나요, 사랑해본적 영화처럼 첫눈에 반해본적
อิน นา โย ซา รัง เฮ บก จอก ยอง ฮวา ชอ รอม ชอน นู เน บัน เฮ บน จอก
คุณเคยมีความรักมั๊ย มันเหมือนกับภาพยนตร์ที่เราตกหลุมรักยามแรกเห็น
전화기를 붙들고 밤새본적
ชอน ฮวา กี รึล บุท ทึล โก บัม เซ บน จอก
เคยนั่งคุยโทรศัพท์ทั้งคืน
세상에 자랑해본적
เซ ซา เง ซา รัง เฮ บน จอก
เคยคุยโม้กับโลกใบนี้
쏟아지는 비속에서 기다려본적
โซ ดา จี นึน พี โซ เก ซอ คี ทา รยอ บน จอก
เคยนั่งรอให้ฝนตกลงมา
그를 향해 미친듯이 달려본적
คือ รึล ฮยัง เฮ มี ชอน ดือ ชี ทัล รยอ บน จอก
เคยวิ่งเข้าไปหาเขาอย่างบ้าคลั่ง
몰래 지켜본적 미쳐본적 다 보면서도 못본척
มล เร ชี คยอ บน จอก มี ชยอ บน จอก ทา โบ มยอน ซอ โด มต พน จอก
เคยแอบมอง เคยบ้า เคยแกล้งทำเป็นไม่เห็น
있겠죠, 사랑해본적 기념일 때문에 가난해본적
อิท เกท จโย ซา รัง เฮ บน จอก คี นยอ มิล เต มู เน คา นัน เฮ บน จอก
แน่นอน คุณต้องเคยมีความรัก เคยรู้สึกแย่กับวันเก่าๆ
잘하고도 미안해 말해본적
ชัล ฮา โก โด มี อัน เฮ มัล เร บน จอก
เคยพูดว่าขอโทษแม้ว่าคุณจะทำดีแล้ว
연애편지로 날 새본적
ยอ เน พยอน จี โร นัล เซ บน จอก
เคยนั่งเขียนจดหมายรักทั้งคืน
가족과의 약속을 미뤄본적
คา จก กวา เอ ยัก โซ กึล มี รวอ บน จอก
เคยเลื่อนนัดกับครอบครัวของคุณ
아프지말라 신께 비뤄본적
อา พือ จี มัล รา ชิน เก บี รวอ บน จอก
เคยอธิษฐานต่อพระเจ้าแม้ว่าเค้าคนนั้นจะไม่เจ็บป่วย
친굴 피해본적 잃어본적 가는 뒷모습 지켜본적
ชิน กุล พี เฮ บน จอก อี รอ บน จอก คา นึน ทวิต โม สืบ ชี คยอ บน จอก
ลืมเพื่อน หรือไม่ก็มองแต่เบื้องหลังของเขาแม้ว่าเขาจะเดินไปแล้ว
(Can stop love)
미친듯 사랑했는데 왜 (Love)
มี ชิน ดึท ซา รัง เฮน นึน เด เว (Love)
ทำไมฉันถึงชอบเขาแทบบ้า (เพราะรักไง)
정말 난 잘해줬는데 왜 (Oh Love)
ชอง มัล นัน ชัล เร จวอน นึน เด เว (Oh Love)
ทำไมฉันต้องทำดีเพราะเขา (โอ้วว ความรัก)
모든걸 다 줬었는데
โม ดึน กอล ทา จวอท ซอน นึน เด
ฉันให้ทุกสิ่งทุกอย่างกับเขา
You got me going crazy
คุณกำลังทำให้ฉันบ้า
(Can stop love)
죽도록 사랑했는데 왜 (Love)
ชุก โท หรก ซา รัง เฮน นึน เด เว (Love)
ทำไมฉันถึงรักเขาแทบตาย (เพราะรักไง)
내 몸과 맘을 다 줬는데 (Oh Love)
เน มม กวา มา มึล ทา จวอน นึน เด (Oh Love)
ทำไมฉันถึงให้ทั้งร่างกายและหัวใจกับเขาไปหมด (โอ้วว ความรัก)
모든걸 잃어버렸는데 어떻해
โม ดึน กอล อี รอ บอ รยอน นึน เด ออ ต๊อ เค
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง ฉันควรจะทำอย่างไรดี
아무도 내 맘을 모르죠
อา มู โด เน มา มึล โม รือ จโย
ไม่มีใครเข้าใจจิตใจของฉันหรอก
I can stop Love Love Love
아파도 계속 반복하죠
อา พา โด เค สก พัน บก คา จโย
ถึงจะเจ็บปวดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
I can stop Love Love Love
있나요 이별해본적
อิน นา โย อี บยอล เฮ บน จอก
คุณเคยอกหักหรือเปล่า
빗물에 화장을 지워내본적
บิท มู เร ฮวา จา งึล ชี วอ เน บน จอก
เคยลบ make up ท่ามกลางสายฝน
긴생머리 잘라내본적
คิน เซง มอ รี ชัล รา เน บน จอก
เคยตัดผมที่ยาวออก
끊은 담배를 쥐어본적
กือ นึน ทัม เบ รึล ชวี ออ บน จอก
เคยบุหรี่มาสูบอีกแม้ว่าจะเลิกมันไปแล้ว
혹시라도 마주칠까 자릴 피해본적
ฮก ชี รา โด มา จู ชิล กา จา ริล พี เฮ บน จอก
เคยเลี่ยงสถานที่ที่คุณจะต้องเผชิญหน้า
보내지도 못할 편지 적어본적
โบ เน จี โด มต ทัล พยอน จี ชอ กอ บน จอก
เคยเขียนจดหมายที่ไม่สามารถส่งได้
술에 만취되서 전화 걸어본적
ซู เร มัน ชวอ ทเว ซอ ชอน ฮวา คอ รอ บน จอก
เคยเมาและกดโทรศัพท์หาเขา
(여보세요) 입이 얼어본적
(ยอ โบ เซ โย) อี บี ออ รอ บน จอก
(ฮัลโหล) เสียงที่เยือกเย็นของเขา
있겠죠 이별해본적
อิท เกท จโย อี บยอล เฮ บน จอก
แน่นอน คุณต้องเคยอกหัก
사랑했던 만큼 미워해본적
ซา รัง เฮท ตอน มัน คึม มี วอ เฮ บน จอก
เคยรักมากพอๆ กับที่เกลียดมาก
읽지도 못한 편지 찢어본적
อิล จี โด มต ทัน พยอน จี จี จอ บน จอก
เคยฉีกจดหมายที่ยังไม่ได้อ่าน
잊지도 못할 전화번호 지워본적
อิท จี โด มต ทัล ชอน ฮวา บอน โฮ ชี วอ บน จอก
เคยลบเบอร์โทรศัพท์ที่ไม่อาจจะลบมันออกไป (จากใจ) ได้
기념일을 혼자 챙겨본적
คี นยอ มี รึล ฮน จา เชง กยอ บน จอก
เคยอยู่ฉลองตัวคนเดียว
사진들을 다 불타워본적
ซา จิน ดือ รึล ทา บุล ทา วอ บน จอก
เคยเผารูปทั้งหมดทิ้งไป
이 세상에 모든 이별 노래가 당신의 얘길꺼라 생각해본적
อี เซ ซา เง โม ดึน อี บยอล โน เร กา ทัง ชี เน เย กิล กอ รา เซง กัก เค บน จอก
เคยคิดถึงเพลงที่คุณเคยร้องทุกเพลงในโลกนี้
(Can stop love)
미친듯 사랑했는데 왜 (Love)
มี ชิน ดึท ซา รัง เฮน นึน เด เว (Love)
ทำไมฉันถึงชอบเขาแทบบ้า (เพราะรักไง)
정말 난 잘해줬는데 왜 (Oh Love)
ชอง มัล นัน ชัล เร จวอน นึน เด เว (Oh Love)
ทำไมฉันต้องทำดีเพราะเขา (โอ้วว ความรัก)
모든걸 다 줬었는데
โม ดึน กอล ทา จวอท ซอน นึน เด
ฉันให้ทุกสิ่งทุกอย่างกับเขา
You got me going crazy
คุณกำลังทำให้ฉันบ้า
(Can stop love)
죽도록 사랑했는데 왜 (Love)
ชุก โท หรก ซา รัง เฮน นึน เด เว (Love)
ทำไมฉันถึงรักเขาแทบตาย (เพราะรักไง)
내 몸과 맘을 다 줬는데 (Oh Love)
เน มม กวา มา มึล ทา จวอน นึน เด (Oh Love)
ทำไมฉันถึงให้ทั้งร่างกายและหัวใจกับเขาไปหมด (โอ้วว ความรัก)
모든걸 잃어버렸는데 어떻해
โม ดึน กอล อี รอ บอ รยอน นึน เด ออ ต๊อ เค
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง ฉันควรจะทำอย่างไรดี
아무도 내 맘을 모르죠
อา มู โด เน มา มึล โม รือ จโย
ไม่มีใครเข้าใจจิตใจของฉันหรอก
I can stop Love Love Love
아파도 계속 반복하죠
อา พา โด เค สก พัน บก คา จโย
ถึงจะเจ็บปวดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
I can stop Love Love Love
(바보처럼 울고 또 술에 취하고
(พา โบ ชอ รอม อุล โก โต ซู เร ชวี ฮา โก
คุณร้องไห้เหมือนคนบ้า เมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า
친구를 붙잡고 그 사람 욕하고
ชิน กู รึล พุท จับ โก คือ ซา รัม ยก คา โก
ฉุดเพื่อนเอาไว้และสบถด่าเค้าคนนั้น
시간이 지나고 또 술에 취하고
ชี กา นี ชี นา โก โต ซู เร ชวี ฮา โก
เวลาผ่านไป คุณก็เมาแล้วเมาอีก
전화기를 붙자고 say love!)
ชอน ฮวา กี รึล บุท จา โก say love!)
ฉวยโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วพูดว่า รักนะ!
아무도 내 맘을 모르죠
อา มู โด เน มา มึล โม รือ จโย
ไม่มีใครเข้าใจจิตใจของฉันหรอก
I can stop Love Love Love
아파도 계속 반복하죠
อา พา โด เค สก พัน บก คา จโย
ถึงจะเจ็บปวดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
I can stop Love Love Love
아무도 내 맘을 모르죠
อา มู โด เน มา มึล โม รือ จโย
ไม่มีใครเข้าใจจิตใจของฉันหรอก
사실은 당신만 모르죠
ซา ชี รึน ทัง ชิน มัน โม รือ จโย
ความจริงแล้วก็มีเพียงแต่คุณที่ไม่เข้าใจ
아파도 계속 반복하죠
อา พา โด เค สก พัน บก คา จโย
ถึงจะเจ็บปวดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
이러다 언젠가 다시 마주치죠
อี รอ ดา ออน เจน กา ทา ชี มา ชู ชี จโย
แล้วสักวันหนึ่ง เราก็คงได้เจอกันอีกครั้ง
Credit : Lyrics - jukeon , แปลและเรียบเรียง - ซูจอง